Shakespearovy sonety pro smyčcový kvartet

Shakespearovy Sonety pro smyčcové kvarteto uvádí herec Václav Postránecký. Doplňme, že za překlad Sonetů obdržel Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc. v roce 1997 Cenu Josefa Jungmanna. A ještě poznamenejme, že pan profesor Hilský se pro snadnější uvádění našeho pořadu velkoryse zřekl svého autorského honoráře.
V kontrastu k recitaci Václava Postráneckého zaznějí pečlivě zvolené úryvky a věty z původních kvartetních děl Johanna Sebastiana Bacha, Wolfganga Amadea Mozarta, Franze Schuberta, Antonína Dvořáka, Maurice Ravela, Josefa Suka a Leoše Janáčka v podání dámského smyčcového kvarteta Eve Quartet.
Sonety pro smyčcové kvarteto
překlad sonetů Williama Shakespeara: Martin Hilský
účinkují:
Václav Postránecký
Eve Quartet :
Vladislava Hořovská, Monika Růžková, Zuzana Peřinová, Petra Malíšková

Program
Sonet 76
Sonet 15
Johann Sebastian Bach: Část ze Suity pro sólové violoncello
Sonet 38
Jules Massenet: Meditace (část)
Sonet 18
Johann Sebastian Bach: Arioso della cantata BWV 156 (část)
Sonet 23
Bizet-Sarasate: Carmen fantasie (část)
Sonet 55
Wolfgang Amadeus Mozart: Adagio a Fuga
Sonet 89
Sonet 19
Leoš Janáček: Listy důvěrné, 4. věta
Sonet 110
Maurice Ravel: Smyčcový kvartet F dur, 2. věta
Sonet 65
Sonet 12
Franz Schubert: Smyčcový kvartet č. 14 d moll Smrt a dívka, 2.věta
Sonet 73
Sonet 75
Sonet 129
Leoš Janáček Smyčcový kvartet č.2 Listy důvěrné, 3.věta
Sonet 154
Sonet 66.
Franz Schubert: Smyčcový kvartet č. 14 d moll Smrt a dívka, 1.věta (část)

Děkujeme autorovi překladu prof. Martinu Hilskému a DILIA za podporu tohoto projektu. Pořad podpořil Státní fond kultury a Nadace život umělce.